ਯੂਕਰੇਨੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਕਾਰਕੁਨ ਮਾਰੀਆਨਾ ਸਟੂਪਾਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਇਕ ਯੌਰਕੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ। “ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਹੇਗਾ? ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਕੋਈ ਘੱਟ ਦੁਖਦਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਉਹ ਬੇਵੱਸ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੁੱਖੇ ਜਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਾਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇੱਜੜਾਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਉਹ ਬਚੇ ਹੋਏ ਪਨਾਹਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਉਥੇ ਸਥਿਤੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ। 200-300 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਰਾਜ ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕੀਵ ਤੋਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਕਾਰਕੁਨ ਮਰਿਆਨਾ ਸਟੂਪਾਕ, ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਭੋਜਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 30-40 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮਿੰਨੀ-ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਸੰਘਰਸ਼ ਜ਼ੋਨ. ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਰੀਆਨਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਛੱਡੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂਡ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਵੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਕ੍ਰਾਕੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਰੀਆਨਾ ਨੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਕਾਰਕੁਨ ਜੋਆਨਾ ਵਿਡਰੀਚ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾ ਜ਼ਾਰਨਾ ਓਵਕਾ ਪਾਨਾ ਕੋਟਾ ("ਪੈਨ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਬਲੈਕ ਸ਼ੀਪ") ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰ
"ਜੋਆਨਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਮਦਰਦ, ਦਿਆਲੂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ," ਮੈਰੀਆਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਕ੍ਰਾਕੋ ਅਖਬਾਰ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ। ਲੇਖ ਨੇ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ। ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਮਦਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪਸ਼ੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਕੁਨ, ਡੋਰੋਟਾ ਦਾਨੋਵਸਕਾ, ਨੇ ਪੋਲੈਂਡ, ਵੇਗਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੀਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ। ਜਵਾਬ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ - ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਲਗਭਗ 600 ਕਿਲੋ ਫੀਡ! ਅਸੀਂ ਪੋਲਿਸ਼-ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਣਾਈ (ਰਸ਼ੀਅਨ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਪੀੜਤ" ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ), ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪਲੈਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਉੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਕਰੀਬ 2-4 ਲੋਕ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜੋਆਨਾ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਸੀ.
- ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਭੋਜਨ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?
"ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ," ਮੈਰੀਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। “ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਵੈਸੇਵੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬੱਸ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਪਈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਐਸਕੋਰਟ ਨਾਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਭੋਜਨ ਫਰੰਟ-ਲਾਈਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਫੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਯੁੱਧ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਆਸਰਾ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਿਯਮਤਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਵਰੇਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਅਸੀਂ 5-6 ਮਿੰਨੀ-ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ 7-8 ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
- ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ, ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ, ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਾਂ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਭੋਜਨ ਢੋਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਮੂਹ ਦਾ ਐਨਾਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ। ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ
Donbass ਦੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਸੰਘਰਸ਼ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ OZZh ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ "ਲਾਈਫ ਲਈ" 379 ਟਨ ਫੀਡ! ਪਰ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਤੰਬਰ 653 ਤੋਂ, ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਅੱਜ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਦੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਆਸਰਾ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
“ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਹੁਣ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਿਓ।"