ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਛੁੱਟੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ ...
… ਹਫਤੇ ਦੇ ਦਿਨ
ਇਵਗੇਨੀਆ ਬਾਸੋਵਾ, ਮਾਰੀਆ ਬੋਤੇਵਾ, ਨੀਨਾ ਦਾਸ਼ੇਵਸਕਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ "ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਹੈ"।
10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਛੋਟੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਇਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਗੁਆਓ. ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੋ, ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਨੌਂ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਹੈ ਜੋ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਛੁਪੀਆਂ ਹਨ।
ਵੋਲਚੋਕ, 96 ਪੀ.
… ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ
ਉਲਫ ਸਟਾਰਕ ਦੁਆਰਾ "ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਿਆਰ ਕਹਾਣੀ"
7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਸਵੀਡਿਸ਼ ਕਲਾਸਿਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਹਾਣੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ, ਫਰੇਡ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਨ, ਮੰਮੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵੀ ਜੋ ਉਹ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਐਲਸਾ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬੰਦ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਸਵੀਡਿਸ਼ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਮਾਰੀਆ ਲੈਪਟੇਵਾ. ਵ੍ਹਾਈਟ ਕ੍ਰੋ, 132 ਪੀ.
… ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ
"ਕੋਰਲ ਰੀਫਜ਼" ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੇਸਨ ਚਿਨ
5 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਕੋਰਲ ਰੀਫਸ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਕੁਝ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਘਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ - ਇੱਕ ਪਨਾਹ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ. ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਜੇਸਨ ਚਿਨ ਦੇ ਰੰਗੀਨ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਕਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਇੱਕ ਪਾਸੇ - ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਖੋਜਾਂ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ, ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ - ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਹਿਰਦ ਕਾਲ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ - ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ।
ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਓਕਸੇਨਕੋ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਕਰੀਅਰ ਪ੍ਰੈਸ, 36 ਪੀ.
… ਅਤੇ ਤਾਰੇ
ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਕਹਾਣੀਆਂ: ਯੂਰੀ ਗਾਗਰੀਨ, ਵੈਲਨਟੀਨਾ ਟੇਰੇਸ਼ਕੋਵਾ, ਦਮਿੱਤਰੀ ਮੈਂਡੇਲੀਵ, ਸੋਫੀਆ ਕੋਵਾਲੇਵਸਕਾਇਆ
4 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਲਗਨ ਖੋਜਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੜੀ ਦੇ ਹਰ ਹੀਰੋ ਪਹਿਲੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰਸਤਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ - ਗਾਗਰਿਨ ਅਤੇ ਟੇਰੇਸ਼ਕੋਵਾ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਠੰਡੇ ਅਣਜਾਣ ਵੱਲ ਉਡਾਣ ਭਰੀ, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਵਾਲੇਵਸਕਾਇਆ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ. , ਅਤੇ ਮੈਂਡੇਲੀਵ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਕੇਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਅਲੈਕਸੀ ਲਿਸਾਚੇਂਕੋ (ਯੂਰੀ ਗਾਗਰਿਨ, ਦਮਿਤਰੀ ਮੈਂਡੇਲੀਵ), ਅੰਨਾ ਗੇਰਾਸੀਮੇਂਕੋ (ਵੈਲਨਟੀਨਾ ਟੇਰੇਸ਼ਕੋਵਾ, ਸੋਫੀਆ ਕੋਵਾਲੇਵਸਕਾਇਆ)।
ਚਲਾਕ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ.
… ਸੱਚੀ ਦੋਸਤੀ
ਟਿਮੋਥੀ ਲੇ ਵੀਲ ਦੁਆਰਾ "ਵਾਈਟ ਫੌਕਸ"
3 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਅਸੀਂ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਅਚਾਨਕ ਵੀ. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਜੋ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਗਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਚਿੱਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਵੀ ਬਣ ਗਿਆ - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਪਰ ਦੋਸਤ ਲੂੰਬੜੀ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਸਨ. ਇਸ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਅਦਭੁਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੂਖਮ, ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪਾਠ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਸੇਰਾਫਿਮ ਵਸੀਲੀਏਵਾ. ਪੋਲੀਐਂਡਰੀਆ, 32 ਪੀ.
... ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਪਿਆਰ
ਨਿਕੋਲਾਈ ਪੋਨੋਮਾਰੇਵ ਦੁਆਰਾ "ਵਿਭਾਜਨ ਦਾ ਬਿੰਦੂ"
13 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ. ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਰੋਮਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਨੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਰਹੱਸਮਈ ਸਾਥੀ ਮੁਸਾਫਰ ਨੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮਰੀਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਦਿਲ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?
ਕੰਪਾਸ ਗਾਈਡ, 344 ਪੀ.