ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ

… ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਾਟ ਗਿਆ

"ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਦਾ ਭਵਿੱਖ" ਸਵੇਤਲਾਨਾ ਬੁਆਏਮ

ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨੋਸਟਾਲਜੀਆ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, "ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰ ਦੋਵੇਂ"। ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਹੈ ਕਿ "ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਲੌਸਟ" ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਹਕੀਕਤ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਧਿਐਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਨਿੱਜੀ, ਬਰਲਿਨ ਕੈਫੇ, ਜੁਰਾਸਿਕ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸਟ੍ਰੂਗਾਚ. UFO, 680 ਪੀ.

… ਜਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਹਾਵੀ

ਕਲੇਅਰ ਫੁਲਰ ਦੁਆਰਾ "ਬਿਟਰ ਔਰੇਂਜ"

ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਇੱਕ ਮੋਜ਼ੇਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਅਸਟੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੁਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਕਾਰਾ। ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਹ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੀਟਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਈ ਹੈ. ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ? ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਹਰ ਹੀਰੋ ਨੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਸੀ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਅਲੈਕਸੀ ਕਪਾਨਾਡਜ਼ੇ. ਸਿਨਬਾਦ, 416 ਪੀ.

… ਖੁੱਲੇਪਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

“ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਮਿਸ਼ੇਲ ਓਬਾਮਾ

ਮਿਸ਼ੇਲ ਓਬਾਮਾ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਾਬਕਾ ਫਸਟ ਲੇਡੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਰਾਕ ਨਾਲ ਮਨੋ-ਚਿਕਿਤਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ, ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਰੂਮਮੇਟ ਨਾਲ ਠੰਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਉਂਦੀ। ਮਿਸ਼ੇਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਪਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭਰੋਸਾ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਯਾਨਾ ਮਿਸ਼ਕੀਨਾ। ਬੰਬੋਰਾ, 480 ਪੀ.

… ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ

"ਮਿਡਲ ਐਡਾ" ਦਮਿੱਤਰੀ ਜ਼ਖਾਰੋਵ

ਅਗਿਆਤ ਸਟ੍ਰੀਟ ਆਰਟਿਸਟ ਕਾਇਰੋਪ੍ਰੈਕਟਿਕ ਦੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲਈ ਘਾਤਕ ਹਨ. ਅਧਿਕਾਰੀ "ਗੁੰਡੇ" ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੀਆਰ ਆਦਮੀ ਦਮਿਤਰੀ ਬੋਰੀਸੋਵ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਝਗੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੂਸਦੇ ਹਨ। ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਨਾਵਲ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਵਿਚ ਵੀ ਕੁਝ ਸਾਰਥਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਆਰ, ਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿਸਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਏਐਸਟੀ, ਏਲੇਨਾ ਸ਼ੁਬੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ, 352 ਪੀ.

… ਸੁੰਦਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸੁੰਦਰਤਾ 'ਤੇ Stefan Sagmeister ਅਤੇ ਜੈਸਿਕਾ ਵਾਲਸ਼

ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ? "ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਹੈ" ਇਹ ਵਾਕ ਕਿੰਨਾ ਸੱਚ ਹੈ? ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮਾਮੂਲੀ ਮਾਰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ Instagram ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ "ਕੁਸ਼ਲਤਾ" ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਆਮ ਰੂਪ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ. ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ - ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀਆਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਿਤ ਪੁਰਾਲੇਖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਯੂਲੀਆ ਜ਼ਮੀਵਾ। ਮਾਨ, ਇਵਾਨੋਵ ਅਤੇ ਫਰਬਰ, 280 ਪੀ.

… ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ

"ਫਾਇਰ 'ਤੇ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨ" ਪੀਅਰੇ ਲੇਮੇਟਰੇ

ਗੋਂਕੋਰਟ ਜੇਤੂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਫਰਮ ਦੀ ਵਾਰਸ, ਮੈਡੇਲੀਨ ਪੇਰੀਕੋਰਟ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਈ। ਈਰਖਾ ਵਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਕਿਸਮਤ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਡੇਲੀਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀ ਹੈ. ਪੂਰਵ-ਯੁੱਧ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਲਜ਼ਾਕ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾਪਨ ਨਾਲ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਵੈਲੇਨਟੀਨਾ ਚੇਪੀਗਾ. ਵਰਣਮਾਲਾ-ਐਟਿਕਸ, 480 ਪੀ.