ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ

ਮੈਕਸੀਕਨ ਦੇ ਦੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਫਰੀਡਾ ਕਾਹਲੋ ਅਤੇ ਡਿਏਗੋ ਰਿਵੇਰਾ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ, ਦਰਜਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਲਮਾ ਹਾਇਕ ਅਭਿਨੀਤ ਇੱਕ ਆਸਕਰ ਜੇਤੂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਡਰਾਮਾ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬਕ ਹੈ ਜੋ ਫਰੀਡਾ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਛੋਟੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਦਾ ਇਹ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਖੌਟੇ ਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਕਾਹਲੋ XNUMX ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਰਿਵੇਰਾ XNUMX ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ XNUMX ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਫਰੀਡਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ। ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਵਲ ਸਨ: ਰਿਵੇਰਾ - ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਰੀਡਾ - ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ - ਗਾਇਕਾ, ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਅਤੇ ਡਾਂਸਰ ਜੋਸੇਫਾਈਨ ਬੇਕਰ ਅਤੇ ਲੇਵ ਟ੍ਰੌਟਸਕੀ ਨਾਲ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਉਸ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪੋਰਟਰੇਟ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਰਿਵੇਰਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮਾਈ ਆਰਟ, ਮਾਈ ਲਾਈਫ: ਐਨ ਆਟੋਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਮੁਖਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।1. ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਫ੍ਰੀਡਾ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

ਡਿਏਗੋ ਰਿਵੇਰਾ 'ਤੇ ਫਰੀਡਾ ਕਾਹਲੋ: ਪਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡਿਏਗੋ ਦੇ ਇਸ ਪੋਰਟਰੇਟ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਰੰਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਖੁਦ ਵੀ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਡਿਏਗੋ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ... ਮੈਂ ਡਿਏਗੋ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਜੋਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸੈਕਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਲ ਤੋਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਸਕੈਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੀਡਾ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਿਵੇਰਾ - ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ, ਜਾਦੂਈ, ਲਗਭਗ ਅਲੌਕਿਕ ਜੀਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਰਿਵੇਰਾ ਦਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਾਹਲੋ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਜੋਂ.

ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਰ ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

“ਉਸਦੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਤਲੇ, ਵਿਰਲੇ ਵਾਲ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਰ ਉਦਾਸ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ-ਖੁੱਲੀਆਂ, ਹਨੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅੱਖਾਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁੱਜੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਡੱਡੂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਖੇਤਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਗੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੀੜ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਇਹਨਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਦੂਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਿਆ ਪੁਰਾਣਾ ਪੂਰਬੀ ਗਿਆਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਪਰ ਕੋਮਲ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਉਸਦੇ ਬੁੱਧ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਖੇਡਦੀ ਹੈ। ਨੰਗਾ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਡੱਡੂ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਹਰੇ-ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਬੀਬੀਅਨ। ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਿਰਫ ਤਿੱਖੇ ਹਿੱਸੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਚਿਹਰਾ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਮੋਢੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਰਗੇ, ਤੰਗ ਅਤੇ ਗੋਲ ਹਨ। ਉਹ ਕੋਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਗੋਲਾਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਨਾਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਮੋਢੇ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੋਟੇ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ... ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੱਥ ਇੰਨੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਹੋਰ ਜਾਦੂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ.

ਮੈਨੂੰ ਡਿਏਗੋ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕੀਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਦਰਿਆ ਵਗਦਾ ਹੈ.

ਡਿਏਗੋ ਦੀ ਛਾਤੀ - ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਸੱਪੋ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਿਤ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਮਰਦ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਡਿਏਗੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ. ਉਸਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਛਾਤੀਆਂ ਦੀ ਕੋਮਲਤਾ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੀ ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ, ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਅਜੀਬ, ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨੂੰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਵੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਰਾਣੀਆਂ ਲਾਲਚ ਨਾਲ ਮਰਦਾਨਾ ਪਿਆਰ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਿੱਡ, ਨਿਰਵਿਘਨ, ਤੰਗ ਅਤੇ ਗੋਲਾਕਾਰ, ਦੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ। ਉਹ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਕੋਣ 'ਤੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਚੌੜਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਾਹਲੋ ਨੇ ਬਾਹਰੋਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬਦਸੂਰਤ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇੰਨੀ ਆਮ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਖਮਤਾ, ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਅਮੀਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਸਮਤਲਤਾ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਉਹ ਇਕੱਲੇ. “ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਡਿਏਗੋ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਧਰਤੀ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


1 ਡੀ. ਰਿਵੇਰਾ, ਜੀ. ਮਾਰਚ «ਮਾਈ ਆਰਟ, ਮਾਈ ਲਾਈਫ: ਐਨ ਆਟੋਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ» (ਡੋਵਰ ਫਾਈਨ ਆਰਟ, ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਆਰਟ, 2003)।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ