ਫਰਵਰੀ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ: ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਚੋਣ

ਬਣਨਾ

ਲਿਊਡਮਿਲਾ ਉਲਿਟਸਕਾਯਾ ਦੁਆਰਾ "ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ"

ਅਰਧ-ਜੀਵਨੀ ਪੁਸਤਕ ਜੈਕਬਜ਼ ਲੈਡਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਿਊਡਮਿਲਾ ਉਲਿਤਸਕਾਯਾ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਵੱਡੀ ਗੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਅਤੇ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ 11 ਨਵੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖ਼ਬਰ ਹੈ: ਉਲਿਟਸਕਾਯਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਨਿੱਜੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੱਸ ਕੇ ਸੰਕੁਚਿਤ ਬਸੰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਝਟਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.

ਇੱਥੇ ਕਹਾਣੀ ਹੈ "ਸਰਪੈਂਟਾਈਨ" (ਏਕਾਟੇਰੀਨਾ ਜਿਨੀਵਾ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਨਾਲ) - ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਔਰਤ, ਫਿਲੋਲੋਜਿਸਟ, ਗ੍ਰੰਥੀ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਉਲਿਤਸਕਾਯਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੰਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਲਗਭਗ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨਾਇਕਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅਜੀਬ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਸੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੇ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ। ਲੇਖਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਸਮਰੂਪ ਨਕਸ਼ੇ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਡਰੈਗਨ ਅਤੇ ਫੀਨਿਕਸ" ਨਾਗੋਰਨੋ-ਕਾਰਾਬਾਖ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅਘੁਲਣਯੋਗ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਦੋ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਪਿਤ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਪਿਆਰ ਹੈ।

“ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਜੋ…” ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੈਣਾਂ, ਆਪਣੀ ਵਿਛੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਆਖਰਕਾਰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਨੁਕਸਾਨ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਲਾਭ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ, ਐਲਿਸ ਬਾਇਜ਼ ਡੈਥ, ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਪੋਤੀ ਹੈ।

ਨੇੜਤਾ, ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ, ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਛੋਹਣਾ, ਲਿਊਡਮਿਲਾ ਉਲਿਤਸਕਾਇਆ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਛੋੜੇ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ' ਤੇ ਛੂਹਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਪਦਾਰਥਵਾਦੀ ਅਤੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉਹ ਉਸ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਰੀਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਓਨਾ ਹੀ ਇਹ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਉਲਿਟਸਕਾਯਾ। ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਮੌਤ, ਜੋ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਸਦੀਵੀ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫਰੇਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਗੁਪਤ ਦਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਿਕਲਿਆ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਲੁਡਮਿਲਾ ਉਲਿਤਸਕਾਇਆ, "ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ." ਏਲੇਨਾ ਸ਼ੁਬੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ, 416 ਪੀ.

ਤਸਵੀਰ

ਮਿਸ਼ੇਲ ਹਾਉਲੇਬੇਕ ਦੁਆਰਾ "ਸੇਰੋਟੋਨਿਨ"

ਇਹ ਉਦਾਸ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮੋਹਿਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯੂਰਪ ਦੇ ਪਤਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦੇ ਬੌਧਿਕ ਨਾਇਕ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਫਿੱਕੇ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਬੋਲਣ ਦੀ ਦਲੇਰੀ? ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਮੁਲਾਂਕਣ? ਇੱਕ ਸਟਾਈਲਿਸਟ ਦਾ ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ?

42 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪਾਰਟੀਕਲਜ਼ (1998) ਨਾਵਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਉਲੇਬੇਕ ਨੂੰ ਮਿਲੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਖੇਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਨੇ ਤਲਾਕ ਲੈਣ, ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸਭਿਅਤਾ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵੇਲਬੇਕ ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਬਮਿਸ਼ਨ (2015) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਇੱਕ ਇਸਲਾਮੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਸੇਰੋਟੋਨਿਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਉਸ ਦਾ ਨਾਇਕ, ਫਲੋਰੈਂਟ-ਕਲੋਡ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਚਿੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹਾਰਮੋਨ - ਸੇਰੋਟੋਨਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਂਟੀ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸੁਪਨੇ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ “ਚਿੱਟੇ ਅੰਡਾਕਾਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਗੋਲੀ… ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੋਧਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਅੰਤਮ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਟੱਲ - ਦੁਰਘਟਨਾ ... "

ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਜੀਵਨ ਸੇਰੋਟੌਨਿਨ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਕੈਨੀਕਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਫਲੋਰੈਂਟ-ਕਲਾਉਡ, ਹੋਰ ਰੀੜ੍ਹ ਰਹਿਤ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਹਾਉਲੇਬੇਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿਰਫ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਗੁਆਚਣ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਹ ਨਾਇਕ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵੈਲਬੇਕ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਮਿਸ਼ੇਲ ਵੇਲਬੇਕ। "ਸੇਰੋਟੋਨਿਨ". ਮਾਰੀਆ ਜ਼ੋਨੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। AST, ਕਾਰਪਸ, 320 ਪੀ.

ਵਿਰੋਧ

ਫਰੈਡਰਿਕ ਬੈਕਮੈਨ ਦੁਆਰਾ "ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੇ"

ਦੋ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਾਕੀ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਕਹਾਣੀ "ਬੇਅਰ ਕਾਰਨਰ" (2018) ਨਾਵਲ ਦਾ ਸੀਕਵਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ: ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਇਆ, ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਪੀਟਰ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ NHL, ਇੱਕ ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਦੇਵਤਾ ਬੇਨਿਆ ਦਾ ਖਿਡਾਰੀ ... ਜੂਨੀਅਰ ਟੀਮ, ਕਸਬੇ ਬਜੋਰਨਸਟੈਡ ਦੀ ਮੁੱਖ ਉਮੀਦ, ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ, ਗੁਆਂਢੀ ਹੇਡ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ, ਪਰ ਜੀਵਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਕੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਲਾਟ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. ਬਕਮੈਨ ਸਾਡੀਆਂ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਰ, ਲਚਕੀਲੇਪਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ.

ਏਲੇਨਾ ਟੇਪਲਿਆਸ਼ਿਨਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਸਿਨਬਾਦ, 544 ਪੀ.

ਦੋਸਤੀ

ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡੀ ਪੋਂਟਿਸ ਪੀਬਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ "ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ"

ਔਰਤ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਸਰਾਪਿਤ ਤੋਹਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੀਬਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਸੰਗੀਤਕ ਨਾਵਲ। ਡੋਰੀਸ਼, 95, 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਖੰਡ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਰੀਬ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਧੀ ਗ੍ਰੇਸ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਗ੍ਰੇਸਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਡੋਰਿਸ਼ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੂਰਕ ਸਨ - ਇੱਕ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਦੂਜੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਤਾਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ; ਇੱਕ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ - ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਇੱਛਾ ਸੀ।

ਦੁਸ਼ਮਣੀ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਨਿਰਭਰਤਾ - ਇਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸੂਬਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਕਥਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ: ਗ੍ਰਾਸਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਡੋਰੀਸ਼ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੀਤ ਲਿਖੇਗੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸਮਾਨ ਦੋਸਤੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰੇਗਾ।

ਏਲੇਨਾ ਟੇਪਲੀਸ਼ੀਨਾ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ, ਫੈਂਟਮ ਪ੍ਰੈਸ, 512 ਪੀ.